Hi Romain,
Cool! And thanks for volunteering to look at the French translations,
that’s great.
To pull the translations, you don’t need the api key - it’s mostly for
uploading.
For foodcoop-adam, we’re using additional locale files in config/locales
from a different localeapp project. With a simple
script/localeapp-update.sh, we update our custom translations using curl.
https://github.com/foodcoop-adam/foodsoft/blob/master/script/localeapp-update.sh
http://www.localeapp.com/projects/public?search=foodsoft
Hope this helps!
NOTE: I’m currently working on updating localeapp for the foodsoft 3.3.0
release - I’ll let you know when that is done.
Best,
- Willem