You might want to look at some notes I gathered on the release process
https://github.com/foodcoops/foodsoft/wiki/Creating-a-release
In other news, I’ve created an entry at freecode (former freshmeat)
http://freecode.com/projects/foodsoft
When you’d like to get access to editing it, please let me know.
Best,
- Willem